Część I
Archeologia w powieściach Agathy Christie / PART ONE
ARCHAEOLOGY IN AGATHA CHRISTIE'S NOVELS
Agatha Christie – królowa kryminału / Agatha Christie - the Queen of Crime Fiction
https://en.wikipedia.org/wiki/Agatha_Christie#/media/File:Agatha_Christie_as_a_young_woman.jpg
Domena publiczna/public domain
Agatha Christie ok. 1910 r. / Agatha Christie, around 1910
https://pl.wikipedia.org/wiki/Agatha_Christie#/media/Plik:Agatha_Christie_as_a_child_No_1.jpg
Domena publiczna/public domain
Agatha christie jako dziecko / Agatha Christie as a child
https://pixabay.com/pl/vectors/detektyw-ludzie-poirot-facet-osoba-161195/
Hercules Poirot
https://en.wikipedia.org/wiki/Ashfield,_Torquay#/media/File:Frederick_Miller_at_Ashfield_Torquay.jpg
Domena publiczna/public domain
Agatha Christie i jej ojciec w Ashfield, ok. 1900 r. / Agatha Christie and her father in Ashfield, around 1900
Agatha Christie i archeologia / Agatha Christie and archaeology
https://pl.wikipedia.org/wiki/Sztandar_z_Ur#/media/Plik:Standard_of_Ur_-_peace_side.jpg
Domena publiczna/public domain
Sztandar z Ur, obecnie w Muzeum Brytyjskim w Londynie /
Domena publiczna/public domain
Leonard Woolley z Lirą znalezioną w jednym z grobowców królewskich w Ur /
https://en.wikipedia.org/wiki/Katharine_Woolley#/media/File:Excavating-grave-material.jpg
Domena publiczna/public domain
Wykopaliska w Ur (1928-29) – po środku Katharine i Leonard Woolley / Excavations at Ur (1928-1929) - Katharine and Leonard Woolley in the center
https://en.wikipedia.org/wiki/Ziggurat_of_Ur#/media/File:Ziggarat_of_Ur_001.jpg
Domena publiczna/public domain
Ziggurat w Ur
oraz
Agatha Christie i wykopaliska / Agatha Christie and excavations
Domena publiczna/public domain
Agatha Christie i Max Mallowan, 1950 rok /
Domena publiczna/public domain
Nimrud, Pałac Aszurnsirpala /
https://en.wikipedia.org/wiki/Tell_Brak#/media/File:Tell_Brak_001.jpg
CC BY-SA 4.0
Współczesny widok na Tell Brak / A modern view of Tell Brak
oraz
Morderstwo w Mezopotamii / Murder in Mesopotamia
https://pl.wikipedia.org/wiki/Morderstwo_w_Mezopotamii#/media/Plik:Murder_in_Mesopotamia.jpg
CC BY-SA 4.0
Okładka do pierwszego wydania Morderstwa w Mezopotamii z ilustracjami wykonanymi przez Robina Macartnay, który był rysownikiem na wykopaliskach Maxa Mallowana / Cover for the first edition of Murder in Mesopotamia with illustrations by Robin Macartnay, an architect on Max Mallowan's excavations.
https://en.wikipedia.org/wiki/Katharine_Woolley#/media/File:Expedition-house-and-staff_-1928_29.jpg
Domena publiczna/public domain
Członkowie ekspedycji archeologicznej w Ur (trzeci od lewej Max Mallowan, a następnie Leonard Wolley i Katherine Wooley oraz ojciec Burrows) /
oraz
Spotkanie w Bagdadzie / They Came to Baghdad
https://www.flickr.com/photos/wavesjax/274891290/
Nalepka na bagaż z Hotelu Zia w Bagdadzie / Zia Hotel luggage label
Dzięki uprzejmości Toma Schifanella, Art of the Luggage Labels / Courtesy to Toma Schifanella, Art of the Luggage Labels
Domena publiczna/public domain
Bagdad w latach 50 XX wieku / Baghdad in the 1950s
Domena publiczna/public domain
Bagdad w latach 50 XX wieku / Baghdad in the 1950s
oraz
Śmierć na Nilu / Death on the Nile
https://pixabay.com/photos/nile-egypt-flow-water-nature-ship-271312/
Parowiec na Nilu /
https://pixabay.com/photos/abu-simbel-egypt-temple-1210930/
Świątynia Ramzesa II w Abu Simbel /
https://pixabay.com/photos/nile-boat-egypt-travel-river-4807116/
Nil / the Nile
https://pixabay.com/photos/egypt-aswan-nile-old-cataract-4805066/
Hotel Old Cataract w Asuanie, w którym zatrzymywała się Agatha Christie /
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Nile_cruises.jpg?uselang=en#/media/File:Nile_cruises.jpg
CC 0
Ulotka reklamująca rejs po Nilu Thomasa Cooka z 1922 r. / Leaflet advertising Thomas Cook's 1922 Nile cruise.
oraz
Tajemnica egipskiego grobowca / The Adventure of the Egyptian Tomb
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tutankhamun_tomb_photographs_2_026.jpg
Domena publiczna/public domain
Wnętrze grobowca Tutanchamona /
Domena publiczna/public domain
Odkrywca grobowca Tutanchamona Howard Carter wraz z Lordem Carnarvonem oraz jego córką, Lady Evelyn Herbert, listopad 1922 r. /
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tourists_outside_Tutankhamun%27s_tomb,_February_1923.jpg
Domena publiczna/public domain
Turyści i dziennikarze obserwujący prace w grobowcu Tutanchamona w Dolinie Królów /
https://en.wikipedia.org/wiki/Valley_of_the_Kings#/media/File:Valley_of_the_Kings_panorama.jpg
CC BY-SA 3.0
Dolina Królów z grobowcem Tutanchamona / Valley of the Kings with Tutankhamun's tomb
oraz
CC0
Rawpixel
Zakończeniem jest śmierć / Death comes as the end
Teby – widok na zachodni brzeg Nilu /
CC BY 3.0
https://pixabay.com/pl/photos/egipt-teby-dolina-kr%C3%B3lowych-3356915/
Świątynia Hatszepsut, Deir el-Bahari (Teby) / Mortuary temple of Hatshepsut (Thebes)
Sir Stephen Glenville
Dzięki uprzejmości Egypt Exploration Society / Courtesy to the Egypt Exploration Society
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/545445
Jeden z listów /
Domena publiczna/public domain, Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku
Randez-vous ze śmiercią / Appointment with death
https://pixabay.com/photos/petra-jordan-the-monastery-ad-deir-4982348/
Petra, Jordania / Petra, Jordan
Image by Christel from Pixabay
https://pixabay.com/photos/jerusalem-israel-city-temple-331378/
Jerozolima, Izrael / Jerusalem, Israel
Image by restaurandocoracoes from Pixabay
https://en.wikipedia.org/wiki/Kasbah_Boulaouane#/media/File:Kasbah_of_Boulaouane_64.jpg
Forteca bizantyjska Kasbah Boulaouane, na którym kręcono ekranizację powieści z 2008 r. /
CC BY 2.0
Mahkamat al-Pasha w Casablance jako Hotel Cecil /
Domena publiczna/public domain
CC BY-SA 4.0
David Suchet jako Herkules Poirot na planie filmowym / David Suchet as Hercule Poirot on the film set
CC BY SA 2.0
oraz
Morderstwo w Orient Expressie / Murder on the Orient Express
Wykaz ilustracji do planszy 10
Plakat reklamujący podróże Simplon Orient Express oraz Taurus Express / Poster promoting travels on the Simplon Orient Express and the Taurus Express.
CC BY-SA 4.0
https://en.wikipedia.org/wiki/Orient_Express#/media/File:Orient_Express_Buchs.jpg
CC BY-SA 4.0
Wagon należący do składu pociągu Orient Express / Carriage belonging to the Orient Express train
Fair use
Okładka książki „Samotna wiosną”, 1944 r. /
oraz
Parker Pyne na tropie / Parker Pyne Investigates
Etykieta bagażowa Nairn Eastern Transport Co. / Luggage label Nairn Eastern Transport Co.
Fair use
Pojazd do przewozu pasażerów przez pustynię przerobiony w czasie II wojny światowej na pojazd wojskowy Raf-u / A vehicle for transporting passengers across the desert converted during World War II into a RAF military vehicle
Domena publiczna/public domain
https://fuchs-online.com/overlandmail/content/13/13_Photo-Gallery_Buses.htm
Pojazd Nairn Eastern Transport Co. podczas przeprawy przez wadi / Nairn Eastern Transport Co. vehicle while crossing the wadi
Dzięki uprzejmości / Courtesy to https://fuchs-online.com/overlandmail)
https://fuchs-online.com/overlandmail/content/12/12_misc_pamphlets.htm
Reklama Nairn Transport Co. / Advertisement Nairn Transport Co.
Dzięki uprzejmości / Courtesy to https://fuchs-online.com/overlandmail)
https://en.wikipedia.org/wiki/Qavam_House#/media/File:Qavam_House,_Shiraz_02.jpg
Qavam House, znany także jako Narenjestan-e Ghavam w Shirazie w Iranie / Qavam House, also known as Narenjestan-e Ghavam in Shiraz, Iran
CC BY-SA 4.0
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1919-08-19_JunkersF13-Prototyp_D-183_Herta.jpg
Junkers F 13, samolot pasażerski używany na Bliskim Wschodzie / Junkers F 13, a passenger plane used in the Middle East
Domena publiczna/public domain
oraz
Część II
Archeologia i paleontologia w powieściach Arthura Conan Doyle’a (Prahistoria w powieściach Arthura Conan Doyle’a) / ARCHAEOLOGY AND PALAEONTOLOGY IN THE NOVELS OF ARTHUR CONAN DOYLE (PRAHISTORY IN THE NOVELS OF ARTHUR CONAN DOYLE)
Arthur Conan Doyle – twórca Sherlocka Holmes’a / Arthur Conan Doyle – creator of Sherlock Holmes
Domena publiczna/public domain
Arthur Conan Doyle w 1893 r. /
https://en.wikipedia.org/wiki/Sherlock_Holmes#/media/File:Strand_paget.jpg
Sherlock Holmes i Doktor John Watson, opowiadanie “Srebrny płomień”, The Strand Magazine, 1892 r. /
Domena publiczna/public domain
https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Conan_Doyle#/media/File:Sir_Arthur_Conan_Doyle_and_family.jpg
Arthur Conan Doyle z rodziną, 1922 r. /
Domena publiczna/public domain
Arthur Conan Doyle z duchem. Zdjęcie wykonane przez sławną fotografkę duchów, Adę Dean w 1922 r. / Photo taken by the famous ghost photographer Ada Deane in 1922
Domena publiczna/public domain
Arthur Conan Doyle jako archeolog-paleontolog amator
Domena publiczna/public domain
Karykatura Darwina jako małpy opublikowana w czasopiśmie The Hornet w 1871 r. /
https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_paleontology#/media/File:Smith_fossils3.jpg
Domena publiczna/public domain
Tablica z publikacji W. Smitha z 1817 r. prezentująca skamieniałości /
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Die_Gartenlaube_(1890)_b_047.jpg
Domena publiczna/public domain
Wykopaliska archeologiczne. Ilustracja z czasopisma Die Gratenlaube, 1890 r. / Archaeological excavations. Illustration from the magazine Die Gratenlaube, 1890.
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Plik:Man_is_But_a_Worm.jpg
Domena publiczna/public domain
Karykatura ewolucjonizmu Karola Darwina, opublikowana w 1882 r. w brytyjskim tygodniku satyrycznym Punch / A caricature of Charles Darwin's evolutionism, published in 1882 in the British satirical weekly Punch.
oraz
Arthur Conan Doyle, Karol Darwin i Cesaro Lombroso
https://pl.wikipedia.org/wiki/Cesare_Lombroso#/media/Plik:Lombroso.JPG
Domena publiczna/public domain
Cesar Lombroso
CCBY 4.0
Jedna z ilustracji z książki Cesaro Lombroso „L’homme criminel” /
Domena publiczna/public domain
Ilustracja przedstawiająca Profesora Moriarty, 1893 r. /
Pies Baskerville’ów / The Hound of the Baskervilles
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Houn-43.jpg
Domena publiczna/public domain
Sherlock Holmes i Doktor Watson w prahistorycznych domach. Ilustracja z powieści „Pies Baskerville’ów, The Strand Magazin, 1901-1902 / Sherlock Holmes and Doctor Watson in prehistoric dwellings. Illustration from the novel "The Hound of the Baskervilles," The Strand Magazine, 1901-1902.
Domena publiczna/public domain
Ilustracja z powieści „Pies Baskerville’ów, The Strand Magazin, 1901-1902 /
https://pixabay.com/photos/dartmoor-national-park-park-devon-2374471/
Dartmoor w hrabstwie Devon jako prawdopodobna lokalizacja torfowisk Grimpen, gdzie toczy się akcja powieści „Pies Baskerville’ów” /
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hound_of_the_Baskervilles#/media/File:Clyro_Court_(1293400).jpg
CC 0 – Domena publiczna/public domain
Clyro Court, położony w środkowej Walii, zbudowany w XIX wieku przez Thomasa Mynors Baskerville. Jedna z możliwych inspiracji dla posiadłości Baskerville Hall z powieści „Pies Baskerville’ów” / Clyro Court, located in central Wales, was built in the 19th century by Thomas Mynors Baskerville. It's one of the possible inspirations for Baskerville Hall, the estate in "The Hound of the Baskervilles."
https://archive.org/details/aperambulationa01rowegoog
Ryciny z „A Perambulation of the Ancient and Royal Forest of Dartmoor”, S. Rowe, 1848 r. / Illustrations from „A Perambulation of the Ancient and Royal Forest of Dartmoor” by S. Rowe, 1848.
Sprawa diabelskiej stopy (Czarcia stopa) / The Adventure of the Devil’s Foot
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/The_Adventure_of_the_Devil%27s_Foot_01.jpg
Domena publiczna/public domain
Sherlock Holmes w Poldhu. Ilustracja do „Diabelskiej stopy”, The Strand Magazin, 1901 / Sherlock Holmes in Poldhu. Illustration for "The Adventure of the Devil's Foot," The Strand Magazine, 1901.
CC BY 2.0
Wybrzeże w Poldhu, południowa Kornwalia /
https://pixabay.com/pl/photos/archeologia-alpy-g%C3%B3ra-z%C5%82%C3%B3g-4453311/
Picture by Mario z Pixabay
Znaleziska powierzchniowe, ceramika w trawie / Surface find, ceramic sherd in the grass.
O trzech panach Garrideb / The Adventure of the Three Garridebs
Domena publiczna/public domain
Ilustracja do opowiadania „O trzech panach Garrideb”, The Strand Magazin, 1925 /
https://en.wikipedia.org/wiki/Homo_heidelbergensis#/media/File:Mandibel_from_Mauer.JPG
Żuchwa człowieka heidelberskiego (Homo heidelbergenis) odkryta w 1907 r. w Mauer, Niemcy /
CC BY 3.0
https://en.wikipedia.org/wiki/Neanderthal_1#/media/File:PSM_V44_D633_Neandertal-1-Fossil.jpeg
Fragment czaszki Neandertalczyka, stanowisko Neanderthal, Niemcy /
Domena publiczna/public domain
https://pl.wikipedia.org/wiki/Homo_sapiens_fossilis#/media/Plik:Cro-Magnon-male-skull.png
Domena publiczna/public domain
Czaszka Homo sapiens z Abri de Cro-Magnon /
oraz
Zaginiony świat / The Lost World
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Frontispiece_(The_Lost_World,_1912).jpg
Domena publiczna/public domain
Członkowie ekspedycji: profesor Summerlee, E. D. Malone (Daily Gazette); profesor G. E. Challenger, Lord John Roxton, ilustracja z książki wydanej w 1912 r. / Members of the expedition: Professor Summerlee, E. D. Malone (Daily Gazette); Professor G. E. Challenger, Lord John Roxton, an illustration from the book published in 1912.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Page_187_(The_Lost_World,_1912).jpg
Domena publiczna/public domain
Ilustracja z książki Zaginiony świat, 1912 r. / An illustration from the book "The Lost World," 1912.
Domena publiczna/public domain
Ilustracja z książki Zaginiony świat, 1912 r. / An illustration from the book "The Lost World," 1912.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ape_man_from_The_Lost_World.jpg
Małpolud z amerykańskiej ekranizacji Zaginionego świat z 1925 r. / An ape-man from the 1925 American adaptation of "The Lost World."
Domena publiczna/public domain
Domena publiczna/public domain
Plakat promujący film amerykański film Zaginiony świat z 1925 r. / A poster promoting the 1925 American film "The Lost World."
Człowiek z Piltdown /
https://en.wikipedia.org/wiki/Piltdown_Man#/media/File:Piltdown_gang_(dark).jpg
Domena publiczna/public domain
Obraz autorstwa Johna Cooke z 1915 r. przedstawiający badanie czaszki z Piltdown / A painting by John Cooke from 1915 depicting the examination of the Piltdown skull.
Rekonstrucja Eoanthropus dawsoni / Reconstruction of Eoanthropus dawsoni
Domena publiczna/public domain
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Comparative_anatomy_of_fossil_humans.png
Porównanie rekonstrukcji czaszek kopalnych ludzi z uwzględnieniem człowieka z Piltdown, 1936 r. / Comparison of reconstructions of fossil human skulls, including the Piltdown Man, 1936.
Domena publiczna/public domain
Arthur Conan Doyle i egiptomania / Arthur Conan Doyle and Egyptomania
https://en.wikipedia.org/wiki/Lot_No._249#/media/File:Lot_No._249_by_Martin_van_Ma%C3%ABle_1.jpg
Domena publiczna/public domain
Ilustracja do opowiadania „Lot no. 249”, Harper’s Monthly Magazine, 1892 r. / Illustration for the short story "Lot no. 249," Harper's Monthly Magazine, 1892.
https://www.Arthur-conan-doyle.com/images/b/b6/Sep-1906-n21-le-lot-n249-p21-illu.jpg
Domena publiczna/public domain
Ilustracja do opowiadania „Lot no. 249”, Harper’s Monthly Magazine, 1892 r. / Illustration for the short story "Lot no. 249," Harper's Monthly Magazine, 1892.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Freund-Karloff-The-Mummy-1932.jpg
Na planie filmy Mumia z 1932 r. /
Domena publiczna/public domain
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Mummy_(Boris_Karloff).jpg
Domena publiczna/public domain
Boris Karloff w filmie Mumia, 1932 r. /
Dwór egipski w the Crystal Palac w 1859 r. / The Egyptian Court at Crystal Palace in 1859.